ルカによる福音書 11:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたがたのうちで、父であるものは、その子が魚を求めるのに、魚の代りにへびを与えるだろうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 子持ちはいるか？子どもが魚を食べたいと言ったのに、蛇を出す親はいるか？

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたがたのうちで、父であるものは、その子が魚を求めるのに、魚の代りにへびを与えるだろうか。

リビングバイブル

¹¹ パンをねだる子どもに、石ころを与える父親がいるでしょうか。魚が食べたいと言う子どもに、毒蛇を与える親がいるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたがたの中に、魚を欲しがる子供に、魚の代わりに蛇を与える父親がいるだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 子持ちはいるか？子供が魚を食べたいと言ったのに、蛇を出す親はいるか？

聖書 口語訳

¹¹ あなたがたのうちで、父であるものは、その子が魚を求めるのに、魚の代りにへびを与えるだろうか。

ルカによる福音書 11:11 相互参照

イザヤ書 49:15

「女がその乳のみ子を忘れて、 その腹の子を、あわれまないようなことがあろうか。 たとい彼らが忘れるようなことがあっても、 わたしは、あなたを忘れることはない。

マタイによる福音書 7:10

魚を求めるのに、へびを与える者があろうか。

マタイによる福音書 7:9

あなたがたのうちで、自分の子がパンを求めるのに、石を与える者があろうか。

ルカによる福音書 11:10

すべて求める者は得、捜す者は見いだし、門をたたく者はあけてもらえるからである。

ルカによる福音書 11:12

卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。